Reframing the Familiar